Europa por Cuba
16958217
Inicio,  Opinion

¿Merece la pena conseguir la paz a costa de la sumisión?

logo

Por Jacques-François BONALDI, publicado el 13 de abril de 2026 en Le Grand Soir

¿Merece la pena conseguir la paz a costa de la sumisión?
Jacques-François Bonaldi

He leído con atención el exhaustivo y bien documentado artículo del diplomático escocés Craig John Murray sobre Venezuela, publicado el 31 de marzo y titulado «The Weight on Delcy Rodríguez» (es decir, «La carga de Delcy Rodríguez»; https://www.craigmurray.org.uk/archives/2026/03/the-weight-on-delcy-rodriguez/), que Thierry Deronne tradujo e incluyó ese mismo día en su blog Venezuelainfos bajo el título «¿Qué está pasando en Venezuela? » (https://venezuelainfos.wordpress.com/2026/03/31/ que-se-passe-t-il-au-venezuela-par-craig-john-murray/) y que LGS publicó el 8 de abril, bajo el título «El peso de las responsabilidades para Delcy Rodríguez», según una nueva traducción anónima (aparentemente la misma, pero con retoques). Mis comentarios, que no son más que eso, y no un estudio exhaustivo, parten de los dos primeros textos.

Siguiendo de cerca la situación venezolana, como creo haber señalado ya, desde 1994 (desde antes, por supuesto, pero sobre todo desde entonces), año en que Fidel recibió en La Habana a Chávez, entonces un simple teniente coronel, liberado de prisión tras su fallido levantamiento, con honores de jefe de Estado a la salida del avión (y todo el pueblo cubano conmigo) y disfrutando de la escucha diaria de TeleSur, que emite las 24 horas del día como uno de los canales nacionales de la televisión cubana (así como, aunque más recientemente, y con el mismo estatus, Russia Today), no me siento aludido por las alusiones a quienes se nutren de fuentes dudosas, apócrifas o directamente contrarrevolucionarias. Incluso he traducido, en el marco de mis funciones en el Equipo de Servicios de Traducción e Interpretación (ESTI), adscrito al Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, documentos procedentes de Venezuela y que nos fueron confiados especialmente por Hugo Chávez. Hecho este preámbulo, no puedo evitar hacer algunos comentarios que espero puedan contribuir a comprender mejor lo que muchos cubanos sienten hoy (yo, en todo caso) ante la evolución (el desarrollo, se diría hoy en la jerga periodística «moderna») de la situación venezolana.

Las opiniones de Craig Murray me reafirman plenamente en las mías, que, insisto, provienen «de mi larga experiencia en Cuba» y que, por lo tanto, son inevitablemente «sesgadas» u «orientadas», ya que me resulta imposible hacer como si no existieran. Por lo tanto, no soy objetivo, ni quiero serlo, porque la Revolución bolivariana, a la que la Revolución cubana tanto aportó durante una primera etapa, la de Hugo Chávez (bajo Maduro, no creo que las relaciones hayan sido tan estrechas y «fraternas», aunque desconozco las razones), fue una fuente de gran consuelo político para el pueblo cubano, que de repente se vio menos solo en su marcha hacia un «mundo mejor». De ahí el carácter muy sentimental que impregna estas relaciones. Y el «freno» —por encontrar una expresión no demasiado torpe— que acaba de sufrir la Revolución Bolivariana ha afectado al pueblo cubano más de lo que se puede creer o suponer desde el extranjero. El pueblo cubano nunca se sintió más «hermano», según la fórmula consagrada, del pueblo venezolano que en esa etapa, sobre todo porque miles, incluso decenas de miles de cooperantes cubanos hacían y siguen haciendo de enlace entre ambos países. Por supuesto, las relaciones de hermandad entre Fidel y Chávez no han sido ajenas a este estrechamiento de los lazos (sin olvidar, por supuesto, el intenso momento revolucionario y progresista que vivía entonces buena parte de América Latina y que contribuía a ello).

Como nunca he dado por sentado que Delcy Rodríguez fuera una «traidora», tampoco me siento aludido por las críticas que Craig Murray dirige a quienes sostienen esta «tesis», aunque, hay que reconocerlo, muchos hechos y factores concurren para que esta suposición —hasta que se demuestre lo contrario— no sea tan descabellada como parece, sobre todo porque cada vez más datos nuevos no ayudan precisamente a descartarla definitivamente. Por lo tanto, parto de la hipótesis de que el gobierno de la presidencia «encargada» no implica una ruptura ni dentro del gobierno ni con respecto a Nicolás Maduro. Se trata, pues, para mí, del mismo gobierno venezolano (en cuanto a llamarlo «bolivariano», eso es harina de otro costal).

Me limitaré a hacer algunos comentarios, por orden de lectura, sobre las afirmaciones de Craig Murray que más me han llamado la atención.

««Me había reunido con diplomáticos serios y profesionales del Ministerio de Relaciones Exteriores que sabían exactamente en qué parte de las montañas se refugiarían, armados con fusiles de asalto, si la derecha llegaba al poder, y se resignaban a una vida de guerrilla, llevándose consigo a sus cónyuges e hijos.»»

Lo cual parece un tanto contradictorio en comparación con las reacciones que se han observado en este caso, que ya no es hipotético, sino bien real: ¡Así pues, eran capaces de plantearse pasar a la guerrilla para luchar contra sus compatriotas de derecha y de extrema derecha en el marco de una guerra civil (un escenario absolutamente espantoso según la ideología bolivariana), pero no contra soldados extranjeros, los del Imperio, que habrían desembarcado para apoderarse de su país y de su Revolución! ¿Esta idea, esta presunción, nunca se le pasó por la cabeza a nadie en el Gobierno o en las fuerzas armadas? ¿Y cuál era entonces el objetivo de la preparación militar llevada a cabo a toda prisa durante los meses previos al 3 de enero (como si, efectivamente, nunca se hubiera pensado en ello) y de la constitución de milicias civiles?

««Delcy Rodríguez debe, por tanto, mantener al Partido Socialista Unificado de Venezuela (principal partido chavista, N. del T.) en el poder, so pena de ver a sus partidarios masacrados y el inicio de una guerra civil. Al mismo tiempo, debe hacer frente a la flagrante afirmación colonialista del control de Estados Unidos sobre los bienes y las finanzas de Venezuela, al tiempo que apacigua al irascible e irracional Trump.»»

Yo personalmente habría traducido esa «afirmación» como «control absoluto», que es precisamente el sentido de la idea. Un punto sobre el que me extenderé más adelante. Pero me detengo sobre todo en ese «irracional», que contradice la tesis que defiende Craig Murray, aquí mismo, en otro artículo publicado por LGS: ¡Ver a Trump con claridad!, en el que se esfuerza, con pruebas que lo respaldan, por demostrar que Trump sabe lo que hace, bajo su apariencia bufonesca, y que sería un error dejarse engañar por ello.

«Hay que fijarse en la noche del 3 de enero, día del secuestro de Maduro. Un hecho esencial, una vez más, es simplemente ocultado por el relato occidental. Fue Nicolás Maduro quien ordenó a los militares que no combatieran en caso de intento de asesinato. En realidad, sabía que tal acontecimiento era inminente, aunque desconocía la fecha concreta.

«La principal preocupación de Maduro era evitar una guerra entre Venezuela y Estados Unidos, una guerra que habría devastado este país pacífico.»»

Atención: Craig Murray añade, antes de «no luchar», otro verbo: «stand down», que significa, en sentido militar, según el diccionario bilingüe Larousse en línea: «militar [tropas] ser dado de baja (al finalizar la alerta)»; según Harrap’s: «Mil. abandonar el servicio, bajar de guardia», en definitiva, mantenerse al margen y no intervenir. Tampoco habla de «intento de asesinato», sino de «take him», lo que implica la idea de: secuestrar, tomar, apoderarse, capturar, etc., en ningún caso «asesinar». Siguen pesando muchas dudas sobre esa fatídica noche y nada está del todo claro. En cualquier caso, Craig Murray afirma como una verdad establecida que Maduro ordenó a los militares que no hicieran nada «en caso de intento de secuestro». Supongo que tiene esta hipótesis de una fuente segura. Lo cual es, sin embargo, curioso: ¡Maduro sabía de antemano que se le quería «secuestrar» concretamente, aunque no supiera la fecha! Confieso mi asombro.

Sea como fuere, surge una primera pregunta: ¿quién ha intentado el secuestro? ¿Los enemigos internos o los externos? En el primer caso, es evidente que no le corresponde al ejército entrar en acción; en el segundo, sí que le corresponde, y de forma imperativa, ya que la función de todos los ejércitos del mundo es, ante todo, defender precisamente la soberanía y las fronteras de la nación. De lo contrario, ¿para qué servirían? Y si Maduro sabía que era inminente, ¿por qué no se preparó mejor, él y aquellos a quienes se les había confiado esa misión, para tal eventualidad? No hacer entrar en acción a las fuerzas armadas venezolanas «para evitar una guerra» es, lo admito, una curiosa forma de impedir que el enemigo actúe: si el enemigo ataca, la guerra se convierte, de hecho, ya desde ese momento, en un hecho de lo más concreto, y no sirve de nada no luchar para impedirla. ¿Un país «pacífico»? Pero todos los países lo son. ¡Ser pacífico no significa no luchar una vez que se está entre la espada y la pared! ¡Ser pacífico antes no significa que se siga siéndolo después, una vez atacado! Confieso que no entiendo esta «filosofía». Pero volveré sobre ello más adelante.

Por otra parte, ¿cómo es posible que se quedara «en familia»? Una de las últimas imágenes de vídeo lo muestra en su casa jugando con sus perros. ¿Y por qué se dejó secuestrar sin oponer resistencia, sin luchar, con un arma en la mano? ¿Qué le impedía hacerlo? ¿Su nula preparación militar? ¿Sus convicciones religiosas, que no dejaba de hacer alarde de ellas en prácticamente cada una de sus intervenciones públicas?

Craig Murray también quiere señalar la actitud del Gobierno bolivariano hacia los opositores, incluso los más recalcitrantes:

«Es notable que Chávez no ejecutara a ninguno de los golpistas, ni siquiera a los militares. De hecho, los procesos judiciales fueron escasos, las penas de prisión sorprendentemente leves y a muchos de ellos, incluido el «presidente» Carmona, se les permitió exiliarse. Las penas más largas se impusieron a quienes habían participado realmente en la masacre del 11 de abril. Chávez concedió una amnistía general en diciembre de 2007.

«La misma sorprendente tolerancia se mostró hacia Juan Guaidó, el títere de Occidente que intentó un grotesco golpe de Estado militar el 30 de abril de 2019. Aunque su golpe de Estado fue un lamentable fracaso y solo consiguió reunir a 50 militares desertores, causó, no obstante, la muerte de cuatro personas e hirió a 230.

«Una vez más, la reacción del Gobierno socialista fue de una clemencia asombrosa. Nadie fue ejecutado. Los acusados disfrutaron de juicios justos y las penas de prisión fueron sorprendentemente leves, incluso para las personas declaradas culpables de traición. Cabe destacar que el número de personas juzgadas y las penas impuestas fueron claramente más indulgentes que las impuestas durante las manifestaciones de 2021 en el Capitolio de Washington.

«Lo que me sorprende no es el autoritarismo reivindicado por el Gobierno socialista, sino, por el contrario, su increíble clemencia hacia la derecha ante los repetidos intentos de golpe de Estado, a menudo armados y patrocinados por la CIA.

«…esa moderación ha sido extraordinaria.

«La ausencia de violencia o venganza siempre ha caracterizado la reacción de la Revolución Bolivariana ante los intentos de golpe de Estado de la derecha. Aunque esta actitud se basa admirablemente en principios, ni siquiera estoy seguro de que ese grado extremo de tolerancia sea acertado.»

Como podemos ver, Craig se detiene extensamente en esta actitud "sistemática" de las autoridades venezolanas hacia la violencia, a veces extrema, de la oposición. Nosotros también, aquí en Cuba, tuvimos dificultades para comprenderla. Aunque no seamos marxistas ni marxista-leninistas, sabemos que la "lucha de clases" no es una invención de los dos grandes pensadores alemanes ni del brillante revolucionario ruso. ¡Existe, punto! El "extremo grado de tolerancia" de las autoridades bolivarianas no solo fue "imprudente", sino que, en mi opinión, fue absolutamente contraproducente, decididamente contraindicado, ¡como la peor medicina! Si, por poner solo un ejemplo, ese ridículo payaso de Guaidó hubiera terminado donde todas sus acciones debieron haberlo llevado —en prisión— no habría tenido tiempo para robar miles de millones de dólares al pueblo venezolano, ni para permitir la venta ilegal de la petrolera venezolana a Estados Unidos, por mencionar solo este aspecto "financiero", o, en un ámbito claramente político, para viajar por los "tribunales" de Europa y el resto del mundo tramando planes turbios y ridiculizando al gobierno venezolano. ¡Tolerar a la extrema derecha era simplemente pegarse un tiro en el pie, ponerse una soga al cuello! No me extenderé en esto. Mostrar tal debilidad cuando se es el líder electo disminuye la capacidad de actuar. Principalmente da una imagen de absoluta incapacidad, de la que el oponente se aprovecha, precisamente porque no suele preocuparse por este tipo de "escrúpulos".

Craig Murray también afirma:

“Es dentro del contexto de esta arraigada reticencia socialista a recurrir a la violencia que debemos interpretar la decisión de Maduro de evitar la confrontación con una fuerza superior y la masacre que habría sobrevenido en caso de un secuestro por parte de Estados Unidos. Este gobierno no se limita a usar consignas revolucionarias, sino que las pone en práctica, y la ‘paz’ —una palabra que surge en cada conversación— es un elemento clave. Sin duda, Maduro esperaba que la solidaridad nacional lo obligara a regresar rápidamente, como sucedió con Chávez. Es improbable que imaginara que Trump simplemente —e innecesariamente— lo destituiría y mantendría a su gobierno en el poder.”

Confieso que no entiendo la idea de Craig (ni la de sus interlocutores). La narrativa sigue siendo confusa: vuelve a hablar de una " misión de secuestro estadounidense ". Entonces, una vez más, ¿quién en Venezuela sabía que Trump iba a "secuestrar" a Maduro? ¿El propio Maduro, cabe concluir? ¿Cómo pudo pensar que la "solidaridad interna" le permitiría regresar al poder, puesto que, claramente, si Estados Unidos lo detenía, era para expulsarlo del territorio venezolano? Si esta es la historia que las autoridades le contaron a Craig Murray, resulta poco convincente; es incluso profundamente ambigua, hasta inquietante. Y si el punto de referencia en este caso fue el episodio de Chávez en 2002, la hipótesis era errónea. Primero, porque ya no se trataba de un acontecimiento "interno", ¡sino de la intervención armada de una potencia extranjera! En segundo lugar, porque la situación política del país, veinticuatro años después, no era en absoluto comparable, y porque el aura de Chávez no guardaba relación alguna con el prestigio del que gozaba Nicolás Maduro en el país, como lo demuestra, a la inversa, la reacción de la población caraqueña en ambos casos. No, el sentido de este párrafo se me escapa...

Una cosa está clara, al menos: Nicolás Maduro estaba convencido de que no podía hacer nada contra la "mala voluntad" de Trump, dado el desequilibrio objetivo de poder, y no había considerado ninguna manera de cambiar su destino. Esto me deja bastante perplejo. Sobre todo porque parece justificarlo en su entrevista con Ignacio Ramonet el 31 de diciembre, tres días antes. Ante la "mala voluntad" de Trump, Maduro se apoya en la "buena voluntad" de Dios. Lo repite varias veces, casi como una letanía, como si necesitara convencerse a sí mismo.

“Y evitemos las confrontaciones, la devastación y el sufrimiento innecesario. Confiamos en Dios y siempre nos apoyaremos en el diálogo, la negociación y la paz.”
– ¿Y si actúan?
– Dios no lo quiera. Estamos listos para dialogar y defender la paz.
[...]
Estamos esperando. Lo encomiendo todo a Dios. Dios Todopoderoso. Creador del cielo y de la tierra. Especialmente en un día como este, 31 de diciembre. Con un cielo maravilloso y majestuoso, con este color al caer la noche sobre esta pacífica y hermosa Caracas. Lo dejo todo en manos de Dios. Dios sabe lo que hace. Actuamos con ética, moral y patriotismo, amando a nuestra patria.
[...]
“Tengo un refugio infalible: Dios Todopoderoso. He encomendado Venezuela a nuestro Señor Jesucristo. Él es el Rey de reyes. El Rey de aquí, de nuestra patria. Me encomiendo a él cada día. Encomiendo nuestra patria a él. Siempre, no solo ahora, siempre. Además, el pueblo es nuestro mejor escudo, nuestra mayor inspiración, nuestra mayor energía. Porque de este pueblo hemos recibido todo lo que somos.
[...]
Nos impulsan las convicciones, los compromisos, los juramentos y una fuerza divina y sagrada que se pierde de vista. Porque Dios está con nosotros, y, como dice nuestro pueblo, 'Si Dios está con nosotros, ¿quién puede estar contra nosotros?' Por lo tanto, en cualquier circunstancia, la victoria siempre será nuestra. De ahí la tranquilidad, la serenidad y la confianza de que estamos defendiendo la causa más justa que jamás se haya defendido. Y que la victoria de la paz nos pertenece.”

Confieso que mi ateísmo me impide adherirme a este tipo de visión de las cosas, a este enfoque "místico" por parte de un político, que sin duda explica, sin embargo, más que muchas otras reflexiones elevadas, el desarrollo de los acontecimientos.

Craig Murray insiste una vez más:

“Varias fuentes me han confirmado que se ha ordenado la retirada de las fuerzas venezolanas.”

¡Sin duda lo hemos visto! Pero sería interesante aclarar la secuencia cronológica. ¿En qué momento exacto se dio la orden a las fuerzas armadas de hacer lo contrario de lo que fueron creadas para hacer: luchar y defender el país contra un enemigo externo? ¿Y de quién provino esta orden? ¿Fue en el momento en que los soldados estadounidenses atacaron, o fue antes, como una suposición preliminar: si Estados Unidos ataca, no hacer nada?

Así pues, surge otra pregunta: ¿desobedecieron órdenes los combatientes venezolanos y cubanos fallecidos (en el caso de los venezolanos, se desconocen las circunstancias exactas, ya que las autoridades nunca las han revelado y nada está claro al respecto)? ¿O, en el caso de los cubanos, no les incumbía esta orden, o nunca les llegó? ¿O acaso la orden iba dirigida únicamente al resto de las fuerzas armadas, pero no al equipo de protección personal del Presidente de la República, último baluarte de su defensa?

“Sus tropas están alojadas en barracones al aire libre, como los guardias cubanos que fueron asesinados sin necesidad.”

¡Este comentario, señor Craig Murray, será difícil de perdonar en Cuba! Un doble error (o confusión). Un soldado que muere en combate, salvo en circunstancias excepcionales, no es «asesinado», ¡ es asesinado ! Y, según la concepción revolucionaria y patriótica cubana, ¡ningún soldado (ni civil) que muere cumpliendo su deber muere «inútilmente»! Mueren sin haber alcanzado su objetivo, pero no mueren «en vano» ni «para nada». Dan ejemplo. Pero entiendo, dado el curso posterior de los acontecimientos en Venezuela, cómo se puede pensar así.

“Estas son las políticas de Maduro. La reciente legislación que liberaliza el sector de los hidrocarburos fue redactada y aprobada íntegramente por Nicolás Maduro.”

Una cosa es la "liberalización" de los hidrocarburos, ¡pero otra muy distinta su control por una potencia extranjera! Y esto, sin duda, se hizo, o se modificó, tras el secuestro de Maduro, bajo la presión directa e incluso más brutal de Estados Unidos. Y si me equivoco y la decisión se tomó de antemano, entonces la Revolución Bolivariana ya había tomado un camino equivocado en lo que respecta a la defensa de su independencia.

“Maduro ha tenido un éxito notable en la lucha contra el narcotráfico en las calles de Venezuela. Su encarcelamiento en Estados Unidos, donde está acusado de ‘narcoterrorismo’, es una muestra de la decadencia de ese país.”

La idea resulta incomprensible debido a un problema de traducción: el autor no habla de "decadencia", sino de "depravación". En otras palabras, el hecho de que fuera arrestado y acusado en Estados Unidos como narcoterrorista, precisamente por haber realizado una labor encomiable contra este flagelo en Venezuela, demuestra lo "depravada" que es la Casa Blanca.

“Una de mis críticas personales al chavismo es su excesivo culto a la personalidad. Sin embargo, es fundamental destacar que Rodríguez está haciendo precisamente lo contrario de buscar autopromoción.”

Lo que Craig Murray considera un «culto a la personalidad» es simplemente la admiración, incluso el afecto, que un pueblo —o un sector de un pueblo— siente por un líder que ha restaurado su dignidad, autoestima y confianza como nación. Esto quedó claro en el caso de Chávez. Lo es aún más en el caso de Fidel, a quien, sin exagerar, se podría llamar el «fundador de la nación cubana» porque, en última instancia, era libre y soberana. Pero coincido con Craig Murray en que Nicolás Maduro ha llegado a un punto en el que usa con demasiada frecuencia el pronombre «yo» y «mí», cuando podría haber hablado del «gobierno», por ejemplo. Fidel, en cambio, con gran elegancia natural, ¡usaba el pronombre «yo» real!

Ahora quiero retomar el motivo fundamental que motivó mi reacción al artículo de Craig Murray: su «defensa» —aunque no es el único— de la postura del gobierno venezolano el 3 de enero y en los días posteriores, la cual, según él, fue la más sabia e inteligente dada la disparidad de fuerzas y las posibles consecuencias de la resistencia armada contra los invasores. Por lo tanto, era esencial, ante todo, según Nicolás Maduro y, supongo, según el gobierno chavista en su conjunto, «evitar una guerra que habría devastado este país pacífico». Esto explica por qué las fuerzas armadas venezolanas (independientemente de todos los dispositivos de alta tecnología utilizados por los secuestradores para encubrir sus huellas y asegurar la sorpresa, pero, insisto, desconfío del relato grandilocuente y excesivamente triunfalista de Trump y del general que presentó los hechos en la rueda de prensa) habían recibido la orden, incluso de antemano, de no intervenir ante, precisamente, una posible intervención extranjera. En otras palabras, ¡se les había ordenado rendirse por adelantado! Confieso que me cuesta entender esto.

La negativa a luchar, la voluntad deliberada de dar rienda suelta al enemigo, ¿acaso no es esa precisamente la mejor manera de alentarlo en sus crímenes, si cree que puede perpetrarlos con impunidad? Sin embargo, recuerdo que, hace unos años, fuerzas venezolanas (o quizás simplemente civiles) frustraron una invasión marítima desde Colombia, si mal no recuerdo. Así que, en efecto, hubo una reacción en ese caso. La respuesta será: sí, pero eran «mercenarios», contratados por las fuerzas armadas estadounidenses. Esto solo reforzaría mi convicción: ante el primer disparo de advertencia o el primer golpe del «monstruo» que tanto nos aterroriza (José Martí ya se refería, en 1891, al «gigante de las botas de siete leguas»), el gobierno bolivariano cedió en lugar de resistir. Para asegurar la tranquilidad, comprometió uno de sus activos más valiosos: el antiimperialismo militante. Para asegurar la paz, —peor aún— vendió la soberanía e independencia del país. ¿Acaso la "rendición" absoluta no es peor que la otra consecuencia: la "devastación"?

Para la mayoría de los revolucionarios cubanos (y para mí), la respuesta es clara.

Craig Murray lo expresa sin rodeos, con un lenguaje que no deja lugar a dudas: « una flagrante afirmación colonialista del control estadounidense sobre los activos y las finanzas de Venezuela ».
Insiste: « Este es el clásico modelo colonial ». ¿Cómo puede considerarse esta terrible observación, esta admisión inequívoca, una victoria, una resistencia o una resiliencia? Entregar un país entero dotado de considerable riqueza, un país que había logrado tantos avances en términos de logros sociales e independencia política, al estatus de lo que en un momento del siglo XX se denominó una «república bananera», ¿no es acaso desechar los esfuerzos y las luchas de muchas generaciones por alcanzar la libertad y el derecho a la autodeterminación (o libre determinación, un término que dice exactamente lo que significa)? ¿Es acaso regresar al estatus «colonial» —para usar la expresión del autor, que, lamentablemente, no es en absoluto una subestimación— para preservar la paz preferible a la «voluntad de resistencia»? ¡Más aún cuando Hugo Chávez había restituido toda la nobleza y la estatura a una figura que, hay que admitirlo, se había convertido antes que él, si no en Venezuela, al menos en el resto de Latinoamérica, en un objeto de estudio histórico sin mucha relevancia en el presente: Simón Bolívar, precisamente el padre de la independencia latinoamericana!

¿Cómo opera este control estadounidense en el caso del petróleo, por ejemplo, que fue y sigue siendo el sector clave de la economía venezolana, a pesar de que, tras el ascenso de Chávez al poder, la Revolución intentó diversificarlo para que el país dejara de depender exclusivamente de los ingresos petroleros (Chávez hablaba de una " economía rentista ")? Por lo tanto, la administración Trump está emitiendo una serie de autorizaciones que permiten a empresas privadas, principalmente estadounidenses, operar en sectores estratégicos como el petróleo, el gas y la minería, en asociación con empresas estatales venezolanas como Petróleos de Venezuela o Minerven. Esto no ha impedido que la administración haya renovado recientemente, por otro año, el marco legal general de sanciones contra el país. Específicamente, estipula que los ingresos de estas transacciones se depositen en un fondo administrado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en una cuenta designada por dicho Departamento.

El hecho de que el petróleo venezolano, en las circunstancias actuales, se envíe, por decisión de Trump, a la masacre sionista de mujeres y niños, mientras que Hugo Chávez rompió relaciones con Israel por estas mismas razones, demuestra claramente la limitada libertad de acción de la que goza actualmente el gobierno venezolano sobre los activos del país.

En otro orden de cosas, a nivel ideológico, encontramos este mismo retroceso, lo que dificulta comprender ciertas formulaciones, como la presentada por Delcy Rodríguez el 8 de abril en el Foro Interreligioso: «Solicito al Foro Interreligioso colaboración, cooperación y asistencia para mitigar las expresiones de odio, para abordar las expresiones de intolerancia que nos han llevado a posiciones extremas, que han justificado el lanzamiento de misiles de potencias militares extranjeras sobre nuestra patria ». Confieso una vez más que no entiendo cómo las «posiciones extremas» (¿las del gobierno?) justifican la agresión del 3 de enero…

Otro ejemplo. El 1 de abril, con motivo de la festividad de Pésaj, es decir, la Pascua judía, que conmemora el éxodo de los hebreos de Egipto, liberados de la esclavitud por Moisés, dirige un mensaje, que entendemos, a la comunidad judía venezolana: «El pueblo judío celebra hoy un día especial, el día de Pésaj, que celebra a un pueblo cuya liberación comenzó en este día y que, como todos los pueblos del mundo, aspira a la paz, la tranquilidad y la prosperidad». Lo que resulta menos comprensible es que alguien que, antes del 3 de enero, había criticado constante y abiertamente, en el marco de la política oficial del gobierno bolivariano, el genocidio cometido en Gaza y la barbarie sionista, no aprovechara la oportunidad para pedir a los judíos, que no son todos sionistas, ni mucho menos, que presionaran al gobierno israelí para que dejara de masacrar sin piedad a las mujeres y los niños del pueblo palestino, que, asimismo, y probablemente más que nadie, «aspira a la paz, la tranquilidad y la prosperidad»... ¿Está prohibida una exigencia tan básica en la nueva ley venezolana?

Craig Murray omite mencionar que, bajo la administración Trump, los ciudadanos y las personas jurídicas venezolanas tienen explícitamente prohibido entablar relaciones comerciales o de inversión con Rusia, China, Irán, Cuba y Corea del Norte, así como utilizar pagos en especie y criptomonedas. Venezuela se encuentra, por lo tanto, aislada de los únicos aliados que podrían ayudarla, ya que estos tienen la influencia suficiente para contrarrestar al gigante estadounidense. Y dado que Lula, en un acto de incomprensible estupidez (¿corrección política, quizás?), se opuso a la admisión de Venezuela como miembro de pleno derecho de los BRICS, el país se encuentra aún más aislado de quienes podrían ser sus aliados o defensores.

A menudo escucho el argumento de que Venezuela simplemente necesita resistir hasta que el canalla incontinente abandone la Casa Blanca. Esto es un grave error, como lo demuestran una vez más el ejemplo y la experiencia de Cuba. Sabemos que, en los dos últimos años de su segundo mandato —¡y no antes!— Barack Obama cambió de rumbo e inició un acercamiento con Cuba: el restablecimiento de las relaciones diplomáticas en 2016, la flexibilización del embargo, etc. Apenas instalado en la Casa Blanca, Trump I anuló todos estos avances con un simple trazo de pluma y, también en los dos últimos años de su mandato, implementó una política de "máxima presión", promulgando 243 nuevas sanciones para endurecer el embargo. Joe Biden, quien había prometido durante su campaña electoral levantar todas estas nuevas medidas, no solo incumplió su palabra, sino que añadió otras de su propia invención; y fue apenas una semana antes de dejar la Casa Blanca que eliminó a Cuba de la Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo, ¡la cual, el mismo día de su segundo ascenso al trono, Trump II volvió a incluir! Por lo tanto, los venezolanos no deberían hacerse ilusiones sobre el "cambio" que podría ocurrir en 2029....

El miércoles 1 de abril, la OFAC ( Oficina de Control de Activos Extranjeros) , dependiente del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, retiró a Delcy Rodríguez de su "Lista de Designación Especial", que incluye a personas o miembros específicos de gobiernos extranjeros sujetos a sanciones unilaterales estadounidenses. Esta lista incluye, por ejemplo, a la Relatora Especial de la ONU sobre Gaza, Francesca Albanese, jueces de la Corte Penal Internacional y numerosos cubanos. Delcy Rodríguez consideró la medida de Washington como "un paso en la dirección correcta: la de normalizar y fortalecer las relaciones binacionales" (como se las denomina en Venezuela desde Chávez). "Esperamos que este avance permita el levantamiento de las sanciones contra nuestro país y el establecimiento y la garantía de una agenda para una cooperación binacional efectiva en beneficio de nuestro pueblo".

Hace unos días, la embajada de Estados Unidos anunció la reanudación formal de sus operaciones en Venezuela, mientras que una delegación venezolana viajó a Washington la semana pasada con el mismo propósito.

Como vimos anteriormente, Maduro, tres días antes, en su entrevista con Ramonet, nunca dijo —ni siquiera aludió a esta posibilidad— que lucharía y daría su vida por su país, a diferencia de Díaz-Canel, quien lo declaró explícitamente a Pablo Iglesias, al periódico mexicano La Época , a la revista estadounidense Newsweek y, justo ayer, a CBC News , por citar solo los cuatro ejemplos más recientes. En cuanto a Fidel, es un tema recurrente para él. Publiqué hace apenas unos días, el 3 de abril, su reflexión de junio de 2007: «¡Nunca tendrán Cuba!». Les remito a ella. También publiqué en LGS su discurso del 1 de mayo de 2003, que concluyó de la siguiente manera:

No deseamos que se derrame sangre cubana ni estadounidense en una guerra. No deseamos que innumerables personas que podrían ser amigas pierdan la vida en un conflicto. Pero jamás un pueblo ha tenido cosas tan sagradas que defender, ni convicciones tan profundas por las que luchar, como para preferir desaparecer de la faz de la tierra antes que renunciar a la noble y generosa labor por la que muchas generaciones de cubanos han pagado un alto precio y han dado la vida de sus mejores hijos. Estamos profundamente convencidos de que las ideas pueden lograr más que las armas, por sofisticadas y poderosas que sean.

En un discurso pronunciado el 14 de mayo de 2004, que él mismo, curiosamente, tituló: "Proclamación de un adversario dirigida al Gobierno de los Estados Unidos", al final de una manifestación de un millón de cubanos frente a lo que todavía era la Sección de Intereses de los Estados Unidos, en el Malecón , Fidel concluyó, desafiando directamente a George W. Bush (pero, sintomáticamente, podría repetirse exactamente en los mismos términos y dirigido a Donald John Trump):

«Ya que habéis decidido que nuestro destino está sellado, me complace retirarme como los gladiadores romanos que entraban en la arena: ¡Salve, César!, los que van a morir os saludan. / Solo lamentaría una cosa: no estar cara a cara, porque estaréis a miles de kilómetros de distancia, mientras yo estaré en primera línea, luchando y defendiendo mi patria hasta la muerte.»

Se trata de actitudes fundamentalmente antagónicas: por un lado, intentar preservar algo a toda costa; por otro, perderlo todo antes que rendirse.

Me pregunto si esta «intransigencia» cubana, que algunos calificarán de inflexible o romántica y otros simplemente no comprenderán, no tiene sus raíces en la historia. Venezuela declaró su independencia en julio de 1811, hace 215 años. Desde entonces, el país ha vivido numerosas historias y convulsiones políticas. Esa fecha ahora parece muy lejana y ya no despierta mucha emoción en la gente. Solo pervive en los libros.

Para Cuba, la independencia es, por el contrario, mucho más reciente, y las batallas libradas para lograrla aún resuenan con fuerza en los acontecimientos actuales de la isla. En resumen: casi exactamente cuatro siglos de colonialismo puro y simple (1492-1898), asociado, además, a una economía basada en la esclavitud (abolida oficialmente en 1886), pero con tres Guerras de Independencia (1868-1878; 1879-1880; 1895-1898); cuatro años de ocupación militar estadounidense (1898-1902); 55 años de una "república mediatizada", o pseudorrepública, en resumen, una neocolonia (1903-1958 inclusive), intercalada con dos dictaduras (Machado y Batista) y varios gobiernos supuestamente democráticos. A tan solo unas pocas millas náuticas de distancia, vigilando atentamente, el gobierno de los Estados Unidos, que intervino militarmente en varias ocasiones, como lo demuestra la Enmienda Platt insertada en la Constitución que impuso a la Asamblea Constituyente, otorga a Cuba este derecho. Todo esto se ve agravado por un Acuerdo sobre el Arrendamiento de Bases Navales (siendo Guantánamo una consecuencia de este) (octubre de 1903); un Tratado de Reciprocidad Comercial fundamentalmente leonino, por supuesto (diciembre de 1903); un Tratado Permanente que rige las relaciones entre la República de Cuba y los Estados Unidos (julio de 1904); incidentalmente, fue solo en mayo de 1925 que los Estados Unidos reconocieron oficialmente, después de haber intentado anexarla, que la Isla de Pinos pertenecía a Cuba, etc. Por supuesto, en pocos años, la mayor parte de la economía cubana (producción y servicios) cayó bajo el control de los inversionistas estadounidenses y de Washington, que ya había tenido una presencia significativa durante el período colonial. Tanto es así que, durante ambas Guerras Mundiales, el principal producto de Cuba, el azúcar, se destinó a apoyar el esfuerzo bélico de Estados Unidos y sus aliados. En Cuba, todos, desde intelectuales y políticos hasta los círculos ilustrados de la clase trabajadora, eran conscientes de que el embajador estadounidense era casi tan importante, si no más, que el presidente de la República. Esto era tan cierto que Leland H. Jenks, un progresista estadounidense, pudo publicar un estudio titulado * Nuestra colonia cubana* en 1928 sin generar demasiada controversia .

En resumen, Cuba experimentó de primera mano, desde dentro, en carne y hueso, la dominación de Estados Unidos . Y esto quizás explique, en otras palabras, las diferentes actitudes de la Revolución Cubana, nacida de la lucha armada, y la Revolución Bolivariana de Venezuela, nacida de las urnas. No me detendré en una comparación de las ideologías que las nutren —el marxismo-leninismo, por un lado, y el socialismo del siglo XXI, por el otro—, las cuales, por supuesto, desempeñan un papel fundamental en ambos enfoques. Una era resueltamente anticapitalista; la otra también lo proclamaba, pero apenas lo demostraba, ya que esta "ideología", que prevaleció durante varias décadas en América Latina, era simplemente una visión socialdemócrata que, como en el resto del mundo, se adaptó con facilidad al capitalismo, siendo su aspiración última algo parecido al Estado de bienestar de las sociedades desarrolladas del Primer Mundo.

Hablo de ello en pasado porque, para desgracia de quienes lo reivindicaron, nada del socialismo del siglo XXI queda en nuestra Latinoamérica: ni en Argentina (los Kirchner), ni en Ecuador (Correa), ni en Bolivia (el MAS), ni en Brasil (Lula y Dilma Rousseff), ni en Uruguay ( Frente Amplio) , etc., los partidos que gobernaron bajo esta etiqueta, declarados o no, lograron hacerse con el poder y derrocar radicalmente, como lo hizo la Revolución Cubana, las estructuras internas capitalistas de dominación y control imperialista, y liquidar a la burguesía. Este poder siempre ha permanecido en manos de oligarquías y burguesías políticas y económicas que, a la larga, las han debilitado, a pesar de sus nobles intenciones, y las han derrocado recurriendo a medios legales o francamente fraudulentos. Y que, una vez reinstauradas en el gobierno, han buscado implacablemente desmantelar todos los avances económicos y sociales de estos gobiernos progresistas. Lo que está ocurriendo actualmente en Argentina y Ecuador, por citar solo dos ejemplos casi emblemáticos, ilustra claramente la insaciable sed de venganza de la derecha y la extrema derecha latinoamericanas, siempre apoyadas y guiadas, o precedidas, huelga decir, por el imperialismo estadounidense.

Y es precisamente aquí —en lo que respecta al imperialismo estadounidense— donde se evidencia la profunda división entre los gobiernos “socialistas del siglo XXI” y el Gobierno Revolucionario (como se autodenomina en sus comunicados oficiales). Mientras que los primeros solo han tenido que combatirlo a través de la burguesía y la oligarquía cubanas, ¡el segundo ha tenido que enfrentarlo directamente durante sesenta y siete años! En Cuba, la burguesía desapareció muy pronto y se refugió en Estados Unidos, con la esperanza —en lo que creían que sería un estado transitorio— de que Washington eliminara a estos alborotadores y restableciera la normalidad. Pero la Revolución jugó sus cartas con tanta astucia que, para cuando Estados Unidos se dio cuenta de que se enfrentaba a un adversario formidable y que este no era tan débil como pensaba, ya había perdido no solo su dominio político, sino también el control económico que lo sustentaba. Ante las supuestas e imparables sanciones (¡ya impuestas!) por Estados Unidos, la Revolución Cubana, reforzada por el apoyo entusiasta de la gran mayoría del pueblo, había respondido sin titubear:

"...a la guerra económica y al embargo de la administración Eisenhower, respondió con un golpe relámpago: el 24 de octubre de 1960, todos los activos norteamericanos restantes en el país fueron nacionalizados , un total de 166 fábricas y centros industriales... Nunca antes las empresas que habían llevado la bandera de la "civilización estadounidense" por todo el mundo e impuesto sus leyes y costumbres en todas partes se habían visto tan gravemente afectadas. [...] En resumen, en apenas dos meses y medio, del 6 de agosto al 24 de octubre de 1960, ¡ todas las inversiones norteamericanas en Cuba fueron nacionalizadas ! ¡En un año, cuatro meses y tres semanas desde el 3 de junio de 1959, fecha de la publicación de la ley de reforma agraria en la Gaceta Oficial, el imperio que había dominado Cuba durante medio siglo lo perdió absolutamente todo! ¡Mil millones de dólares!" Respondiendo golpe por golpe a los ataques de la administración Eisenhower, la Revolución Cubana cumplió al pie de la letra su promesa y su amenaza de tomar algo del imperio por cada acto de agresión que cometiera. Esto nunca se había visto antes en Latinoamérica (ni en el mundo, ya fuera en vías de desarrollo o industrializado). [...] Debemos remontarnos veintiocho años atrás para comprender que el 24 de octubre de 1960 marca un acontecimiento absolutamente sin precedentes, no solo en los anales de Estados Unidos, sino también en los del mundo: el desmantelamiento de su dominio económico en Cuba constituye, de hecho, la primera gran derrota política de Estados Unidos en la posguerra . [...] Por lo tanto, podemos comprender fácilmente el odio morboso que Estados Unidos puede albergar hacia la Revolución Cubana. (Jacques-François Bonaldi, El imperio estadounidense contra Cuba: del desprecio al respeto , París, L'Harmattan, 1989, Volumen II, págs. 166-167).

Cabe señalar que, en octubre de 1959, la Revolución Cubana aún no se había declarado "socialista" (no lo haría hasta el 15 de abril de 1961), la Unión Soviética todavía estaba sopesando sus opciones, aunque Cuba había restablecido relaciones el 8 de mayo de 1960, las cuales habían sido interrumpidas por Batista en abril de 1952... Por lo tanto, la Revolución Cubana actuó y reaccionó como un "movimiento de liberación nacional".

En otras palabras, la Revolución Cubana nunca tuvo que luchar contra una burguesía consolidada y activa, como sí lo hicieron los gobiernos del socialismo del siglo XXI, aunque sí tuvo que combatir y perder milicianos contra grupos armados atrincherados principalmente en la sierra del Escambray, apoyados y equipados por la CIA, hasta 1965. La gran batalla de la Revolución Cubana siempre ha sido directamente contra el imperialismo estadounidense, lo que explica por qué este dejó de temerle hace mucho tiempo. Y por qué puede responder de inmediato a sus planes, acciones y amenazas, sin dejarse intimidar por el "monstruo". Ha inculcado una cultura de resistencia en los genes del pueblo cubano, que ha aprendido a vivir (¿a sobrevivir?) en la privación y la escasez, especialmente en los últimos treinta años, ¡antes que renunciar a su independencia!

De aquel vasto movimiento revolucionario y progresista que, a finales de los años noventa y durante las dos primeras décadas del XXI, parecía decidido y obligado a transformar de forma definitiva el rostro generalmente sumiso de Latinoamérica, nada queda, por desgracia, por segunda vez. Lo que permanece, firme en su posición y habiéndola precedido cuarenta años, defendiendo como mejor puede las inmensas conquistas de su pueblo, es la Revolución Cubana.

Cabe esperar que Venezuela logre preservar lo más original del experimento bolivariano, el movimiento de comunas (me niego a traducir la palabra comunero como "comunard", que, en francés, se refiere a una realidad completamente diferente) y que el pueblo venezolano pueda, ante la ausencia de autonomía en la cúpula del Estado, mantenerla en la base y seguir decidiendo, al menos a ese nivel, su destino.

Mientras se inclina hacia las peores variantes de la derecha, la extrema derecha y el fascismo (Argentina, Ecuador, Chile, El Salvador, Honduras, Paraguay, Panamá, Costa Rica, Perú, Bolivia...), Latinoamérica, pero también el Caribe, que nunca han sido, como gobiernos, tan derechistas (Jamaica, Trinidad y Tobago, Santa Lucía, etc.), necesitan una Revolución Bolivariana que, lejos de pensar en tirar la toalla, demuestre ser capaz de recuperar el sentido común tras el golpe recibido y volver a levantarse, ¡más aún cuando parece que la oposición está recuperando fuerza!

Delcy Rodríguez había declarado, ya el 3 de enero de 2026, ante el Consejo de la Defensa Nacional: "Si hay algo que el pueblo venezolano y este país saben con certeza, es que nunca más seremos esclavos, que nunca más nos convertiremos en colonias de ningún imperio, sea cual sea".

Esperemos fervientemente que esto siga siendo cierto. Pero quizás entonces sería prudente que la Revolución Bolivariana mirara a Irán y aprendiera de su ejemplo...

Porque mi angustiosa pregunta persiste: ¿merece la pena adquirir la paz al precio de la sumisión ?

Original: https://www.legrandsoir.info/vaut-il-la-peine-d-acquerir-la-paix-au-prix-de-la-soumission.html

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *